Archivo | Inicio RSS feed for this section

The Government’s Attack on the Freedom of the Press

23 May

The Government’s Attack on the Freedom of the Press

Press release from the Platform for the Freedom of Information regarding the arrest and detainment of photographers Raul Capin and Adolfo Lujan, agreed upon collectively in assembly across from the Moratalaz Police Station.

Today, May 22

Homes, for a variety of accusations. There only crime is their role as inconvenient witnesses who have immortalized on various occasions the police’s violation of fundamental rights.

Raul Capin, photographer for Diario DID and collaborator for Worker’s World, was arrested in his home accused of ‘assault and disorderly conduct.’ In addition, Adolfo Lujan, collaborator for Spanish Revolution, was detained in his home in the early afternoon.

Raul, Adolfo, and other members of the press corps who cover civil disobedience and social movements, have been identified on numerous occasions and called out by various journalists, including Carlos Hidalgo of ABC, as ‘imposter photographers who infiltrate protests and demonstrations to confront and provoke the police.’ They havealso been named ‘radical’ protesters in ABC and on the front pages of La Razon and El Mundo.

Today more than ever we are all Raul Capin and Adolfo Lujan. We all have the right to inform and be informed. Photojournalists, reporters, camera people, and citizens are our eyes, hands, and ears. We cannot allow the state to silence us.

We demand the Government Delegation and the Ministry of the Interior to release immediately free of charges our comrades RAUL CAPIN and ADOLFO LUJAN. We convoke a concentration across from the Government Delegation tomorrow, May 23: Miguel Angel 25 street , metro: Gregorio Marañon.

The police are increasingly repressing the media during protests and demonstrations.

Because of this repression, we are creating the Platform for the Freedom of Information, a group of journalists that vindicates a right that is under attack, which, by extension, attacks all citizens: the right to free press. This right stems from two other rights: the right to inform and the right to be informed, rights that are no longer guaranteed in every situations   from the state’s security forces. These rights are recognized both nationally and internationally under the Spanish constitution and inthe Universal Declaration of Humans Rights, ratified by the Spanish Supreme Court in various judgements.

 

Attaque gouvernementale contre la liberté de la presse

23 May

Le 23 mai 2013

Communiqué à propos de l’arrêt des photographes Raúl Capín et Adolfo Lujan de la Plate-forme par la Liberté d’Information (Plataforma por la Libertad de Información), adopté lors d’une assemblée en face du commissariat de Moratalaz.

Dans la journée d’hier, le 22 mai 2013, Adolfo Lujan et Raul CAPIN, ont été arrêtés à leur domicile à diverses accusations. Leur seul délit est d’assister à l’aise et ont immortalisé à plusieurs reprises les violations des droits fondamentaux commises par les forces de sécurité de l’Etat.

Raúl Capín, photographe du Journal DID et collaborateur de Monde Ouvrier (Mundo Obrero), a été détenu dans son domicile accusé de “coups et désordre public”.

Également, Adolfo Luján, collaborateur de “Spanish revolution”, a été détenu à la première de l’après-midi à sa maison.

Raúl, Adolfo et le reste de la presse qui couvre des actions de désobéissance civile et des convocations de mouvements sociaux dans les rues ont été identifiés, à maintes reprises et marqués par le journaliste Carlos Hidalgo, du journal ABC, parmi d’autres, comme “faux photographes qui ‘infiltrent aux manifestations à affronter la police ” et marqués comme manifestants “radicaux” par le journal ABC et sur les couvertures de La Razón et Le Monde.

Aujourd’hui, plus que jamais, nous sommes tous Raúl Capín et Adolfo Luján, tous avons le droit d’informer et d’être informé, et des photojournalistes,des rédacteurs, des cameramen, et des citoyens sont nos yeux, des mains, des oreilles … Nous ne devons pas permettre qu’ils nous taisent. Nous exigeons à la Délégation de Gouvernement et au Ministère de l’Intérieur la libération immédiate et inconditionnel de nos compagnons RAÚL CAPÍN et ADOLFO LUJAN et convoquons une concentration en face de la Délégation de Gouvernement pour aujourd’hui , le 23 mai, à 18hrs, rue Miguel Ángel, 25, Gregorio Marañón.

La presse souffre un harcèlement policier croissant dans les mobilisations. Par cela, nous sommes en train de créer la Plate-forme par la Liberté d’Information, un groupe d’informateurs qui revendiquent un droit droit à leur nie et, par étendue, à tous les citoyens: le droit à la liberté de la presse. Cette loi ouvre deux autres droits: donner des informations et de recevoir des informations; des droits continuellement non garantis par les forces de sécurité de l’État, reconnus national et internationalement dans la Constitution espagnole et dans la Déclaration Universelle des Droits de l’homme et

ratifiés par le Tribunal Constitutionnel espagnol dans plusieurs arrêts.

Comunicado ante la detención de los fotógrafos Raúl Capín y Adolfo Luján

23 May
En el día de hoy, 22 de Mayo de 2013, Adolfo Luján y Raúl Capín, han sido detenidos en sus respectivos domicilios bajo diversas acusaciones. Su único delito es ser testigos incómodos y haber inmortalizado en distintas ocasiones violaciones de derechos fundamentales por parte de los cuerpos de seguridad del estado.
Raúl Capín, fotógrafo del Diario DID y colaborador de Mundo Obrero, ha sido detenido en su domicilio acusado de “atentado y desórdenes públicos”. Igualmente,  Adolfo Luján, colaborador de Spanish revolution, ha sido detenido a primera hora de la tarde en su casa.
Raúl, Adolfo y el resto de la prensa que cubre acciones de desobediencia civil y convocatorias de movimientos sociales en las calles han sido identificados en numerosas ocasiones y señalados por el periodista Carlos Hidalgo del diario ABC, entre otroscomo “falsos fotógrafos que se infiltran en las manifestaciones para enfrentarse a la policía” y señalados como manifestantes “radicales” por el diario ABC y en las portadas de La RazónEl Mundo.
Hoy, más que nunca, todos somos Raúl Capín y Adolfo Luján, todos tenemos el derecho a informar y ser informados, y los fotoperiodistas, redactores, cámaras, y ciudadanos son nuestros ojos, y oídos… No podemos permitir que nos callen.
Exigimos a Delegación de Gobierno y al Ministerio del Interior la inmediata puesta en libertad sin cargos de nuestras compañeros RAÚL CAPÍN y ADOLFO LUJAN y convocamos una concentración frente a Delegación de Gobierno mañana 23 de mayo a las 18hrs, calle Miguel Ángel, 25, <M> Gregorio Marañón.
La prensa sufre un acoso policial creciente en las movilizaciones. Por ello, estamos creando la Plataforma por la Libertad de Información, un grupo de informadores que reivindican un derecho que se les esta negando y, por extensión, a todas las ciudadanos: el derecho de libertad de información tanto para poder darla como para recibirla, derechos que en ocasiones  no son garantizados por las fuerzas de seguridad del Estado, reconocidos nacional e internacionálmente tanto en la Constitución española como en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y ratificados por los tribunales en varias sentencias.